Les Éditions La Grange Batelière sont nées autour de rencontres liées dans une imprimerie du IXe arrondissement de Paris. Pour se souvenir et perpétuer ces instants fraternels, son catalogue se promène dans les espaces de la littérature populaire, explore les affinités humaines et les ruptures historiques.

Ces balades se retrouveront dans deux collections, « les Indiscrets » — consacrée aux textes inédits ou rares du XIXe et du XXe siècle — et

« les Croisements » — consacrée aux expériences contemporaines sous la forme romanesque, poétique et parfois documentaire.


Hacquard & Loison (a.k.a. Les Picots), BELLES RENCONTRES

LES POÈMES DE JULIUS WHITE. Carnet légendaire.

Traduits de l'anglais par Ange Vincent alias Jean-Claude Pirotte

Polar poétique, les vers du mystérieux Julius White nous transportent sur les rives de la Tamise, aux limites brumeuses d’une ville de Londres cruelle et fantasmée. Ce poète oublié raconte son enfance brisée, l’école de la délinquance et de la violence urbaine, sa passion pour sa muse Amanda ; jusqu’au cri final contre les conditions carcérales.
Julius White, poète-gangster, rejoint la lignée des auteurs cabossés par la vie : François Villon, Guillaume Apollinaire, Arthur Cravan, le « poète-boxeur », Jean Genet, Alan Moore ou Nick Cave.
En publiant ce carnet inédit, les éditions La Grange Batelière mettent en lumière, pour la première fois, le travail de traducteur d’Ange Vincent, éthéronyme de Jean-Claude Pirotte. Cette œuvre rend hommage à Valéry Larbaud et Pierre Mac Orlan et à leur fascination pour l’Angleterre.

Jean-Claude Pirotte, né à Namur en 1939 et décédé en 2014, est un écrivain majeur – il est l’auteur d’une soixantaine d’ouvrages – qui connut un destin hors norme. Avocat, accusé d’avoir aidé un de ses clients dans une tentative d’évasion, il fut condamné à dix-huit mois de prison. Protestant de son innocence, il s’exila en France et entama une cavale de cinq années. On peut penser que tout ceci n’est pas pour rien dans la singularité troublante de ces poèmes du mystérieux Julius White.

 

EN LIBRAIRIE LE 2 SEPTEMBRE 2021

 

Format : 130 x 185 mm

Pagination : 48 pages

ISBN : 979-10-97127-21-3

Prix : 13,00 €

Réserver maintenant

 


J. Verney, LES SAGOENS

ARDINGHERA

Régis Messac

Dans le tourbillon de la gare Saint-Lazare, une foule hétéroclite se croise et se bouscule ; des voyageurs sont témoins d’une mort étrange. Un commissaire timide et un étudiant en droit intrépide partagent leurs talents. De déductions ingénieuses en courses folles dans Paris et sa banlieue, ils traquent la mystérieuse et hypnotique suspecte.

Acheter maintenant

J. Verney, LES SAGOENS

BELLES RENCONTRES

Xavier Hacquard & Vincent Loison (a.k.a. Les Pictos)

 44 portraits photographiques d’écrivains de littérature policière et de roman noir.
44 textes originaux écrits par chaque modèle pour illustrer et accompagner son image.

« Ces confidences partagées entre les écrivains et les photographes créent une alchimie artistique inédite. »

Acheter maintenant



Série : “FACE À FACE”

J. Verney, LES SAGOENS

LES SAGOENS

J. Verney

 

Premier roman audacieux, Les Sagoens est un récit épique, déroutant et érotique entre l’Europe et l’Amérique du Sud.
Ou comment un Journal de création littéraire, gourmand et sensuel, devient l’aventure virevoltante du Jeune Prince, fils de Napoléon III.

 

Acheter maintenant

Malet & Guéirf, MON VIEUX GUÉRIF

MON VIEUX GUÉRIF

Léo Malet / François Guérif

*** Correspondance et autres curiosités

 

« Entre plaisanteries et grincements du vieux maître anar, on se délecte du vif échange et des "bonus" auxquels eut droit Guérif lorsque Malet lui dédicaçait un livre : il y place une dédicace formidable et drôle avec ses fameux collages érotiques… »

Eric Dussert

Acheter maintenant



Série : “EXCENTRÉS”

Daniel Denevert, LES COULISSES DU NAUFRAGE

LES COULISSES
DU NAUFRAGE

Daniel Denevert

 

Chroniques rageuses, lucides

et espiègles,

Les Coulisses du naufrage poursuivent l’analyse de notre temps amorcée par Daniel Denevert dans son précédent recueil Dérider le désert : une manière de voir un ensemble à travers le prisme d’un détail, de parler d’une époque à partir d’un simple événement.

 

Acheter maintenant

 

George Sand, LA FAMILLE DE GERMANDRE

LA FAMILLE
DE GERMANDRE

George Sand

 

« La Famille de Germandre, George Sand ne l’a pas véritablement écrit : elle l’a rêvé, et mis sur le papier. C’est peut-être de là qu’il tire son charme, sa magie. »

Christophe Mercier

 

Acheter maintenant

Daniel Denevert, DÉRIDER LE DÉSERT

DÉRIDER LE DÉSERT

Daniel Denevert

 

« "Essayer. Rater. Essayer encore. Rater encore. Rater mieux." – dessine au révolutionnaire une éthique convenable. »

 Julien Coupat

 

Acheter maintenant



Série : “IMPROMPTUS”

Alexandre Dumas, BLACK

BLACK

Alexandre Dumas

Histoire d’amitiés et d’amours, d’aventures graves et comiques, mélodramatiques et rocambolesques… La rencontre du chevalier de la Graverie et du chien Black nous transporte, au début du XIXe siècle, de la province française jusqu’à Tahiti.

Une rareté depuis sa première publication en 1855

Acheter maintenant

 

Charles Lamb, LES CONFESSIONS D'UN IVROGNE

LES CONFESSIONS D'UN IVROGNE

Charles Lamb (traduction Sébastien Marot)

Court texte poignant du génial et méconnu Charles Lamb, dont Thomas De Quincey s'inspira pour écrire son chef d’œuvre Les Confessions d’un mangeur d’opium Anglais.

 

À ce jour, Les Confessions d’un ivrogne
étaient toujours inédites en français.

Acheter maintenant



Depuis le 1er juin 2020, les éditions la Grange Batelière

sont diffusées et distribuées par Harmonia Mundi Livre.

N'hésitez pas à nous contacter par mail : contact@editionslagrangebateliere.fr


Série : “SAISONS”

Ponson du Terrail, Le Trompette de la Bérésina

LE TROMPETTE

DE LA BÉRÉSINA

Ponson du Terrail

Un condensé du Comte de Monte-Cristo par le maître du roman populaire.
Une aventure époustouflante, dans laquelle trahison et amour nous entrainent de la campagne bourguignonne aux territoires hostiles de la Prusse pendant les guerres napoléoniennes.
Gilles Lapouge, Contribution à une théorie des climats

CONTRIBUTION À

UNE THÉORIE DES

CLIMATS

Gilles Lapouge

 

 

 

L'art de Gilles Lapouge : où l'écologie

devient espiègle et littéraire !

Elliott Murphy, Strings of the storm

STRINGS OF THE STORM

Elliott Murphy

 

 

 

 

Quand le rock est poésie !

Traduction inédite d'une légende

du rock américain.



Intermède poétique :

Un bout de chemin avec La Barque

Comme un prologue


Howard McCord, Lonjaunes son périple

LONGJAUNES SON PÉRIPLE

Howard McCord

Un « Chant général » rocailleux, déchiré, haletant, irrigué par une spiritualité nourrie de sagesse présocratique et de bouddhisme chan. Howard McCord a inventé un genre poétique unique : l’épopée chamanique.

Christophe Mercier, Fragments de famille
François Esperet, Sangs d'emprunt